¿Por qué “Tapatío”?

Seguramente si vives en Guadalajara, de seguro te pasó que vino tu primo de Los Ángeles, California; o fuiste el anfitrión de un grupo de inversionistas del DF, Japón, Francia o Chapala y mientras iban todos felices a comer carne en su jugo en la calle Garibaldi, te preguntaron: “Oye, y ¿por qué se llaman tapatíos?“. Después de escuchar esa pregunta en cámara lenta, todos al mismo tiempo te voltearon a ver, tú mirada se perdió y sentiste como la sangre se te fue a la cabeza y tus manos se sentían con hormigas, y tú solo dijiste: “Amm, eeeh, este… Miren las saladitas son horneadas”…. ¿Qué?, ¿No te pasó?. Pues a mí tampoco (léase con sonrisa nerviosa). Entonces para que no pases por esa sensación incómoda de cuando te pregunten y no sepas al respecto, acá te damos una breve explicación de este vocablo que define a los habitantes de Guadalajara, México.

La palabra Tapatío viene del nahuatl tapatiotl, que se refiere a una moneda que está compuesta de tres unidades, el tapatiotl era una forma de comercio exclusivo de los indígenas que vivían en la zona occidente del territorio nacional, ellos solían dar tres unidades de alguna cosa a cambio de otras tres unidades de otra cosa. Por ejemplo yo hago tres bolsitas de frijol y tú haces tres bolsitas de ipod touch 64 GB y entonces hacemos un trueque totalmente válido y legal con respecto la línea económica prehispánica de esta región.

Básicamente ese es el significado de la palabra; sin embargo como siempre hay autores filósofos de avanzada que nos complementan con sus versiones y teorías de evoluciones sociales, a continuación te doy unos significados que también vale la pena considerar:

Historiador Eufemio Mendoza:

“Moneda usada en Jalisco antes de la conquista española que se componía de tres unidades. En la capital de Jalisco se vende la tortilla por ternos, llamados tapatíos”

Luis Cabrera en el Diccionario de Aztequismos:

“Nombre aplicado a los nacidos en Guadalajara, Jalisco. Moneda compuestas de tres unidades que originalmente consistían en tres bolsas de cacao. Del nahuatl Tapatiotl que se significa lo que se da por lo que se compra“

Tapatiotl, deriva del patiotl que significa “paga” o “precio”, es por eso que tiene mucho sentido lo que los cronistas e historiadores indican.

Muchas de las palabras indígenas fueron castellanizadas, por eso ya no tiene el “tl” del final, y a pesar de que este término no debió ser exclusivo de los nacidos en esta ciudad, así fue como se calificó a todos los nacidos del área metropolitana; y esto fue porque desde que se fundó la ciudad (su cuarta y última fundación) se optó por seguir el mismo modelo económico por un tiempo más, como ya lo usaban en sus antiguas y fallidas sedes. Este modelo de hacer 3 unidades para un producto llamó la atención de los del centro del país y por eso es que se les bautizó así hasta la posteridad.

Los invito a visitar el museo de la ciudad, donde las exposiciones y los encargados del lugar pueden darles una amplia explicación con muchas historias interesantes.

Fotografía por emiv