¿De Dónde Proviene la Palabra “Tapatío”?
¿Alguna ves te has preguntado de dónde proviene la palabra que se utiliza para referirse a la gente de Jalisco?
La palabra tapatío proviene del vocablo náhuatl “tlapatiotl“, que significa “que vale por tres”. El “tlapatiotl” no era otra cosa que el sistema comercial que se utilizaba en los tianguis de Guadalajara (en ninguna otra parte de México) para el “trueque” o intercambio de productos durante el siglo XVII. Un “tlapatiotl“, equivalía a tres piezas y era utilizado para que el “trueque” de productos fuera justo y equitativo, de esta forma se intercambiaban tres piezas por tres piezas, independientemente del tamaño de las mismas.
En un momento dado, la gente de fuera de Guadalajara escuchaba tanto la palabra durante sus visitas a la ciudad, que creyeron que los “tlapatiotls” eran las personas y comenzaron a llamar de este modo a los habitantes de Guadalajara. Para los españoles resultaba complicado pronunciar correctamente la palabra nahuatl y la fueron adecuando hasta derivar en la palabra TAPATÍO.
Algunos pocos historiadores mencionan que en un costalito se guardaban 10 cacaos y ese costalito se convertía en un “tlapatiotl”, pero también coinciden en que este costalito podía ser intercambiado únicamente por tres piezas.
El gentilicio que nos corresponde es Guadalajarense, pero esta palabra ha sido sustituida y a partir del siglo XIX el ayuntamiento de la ciudad adopta la palabra TAPATÍO como gentilicio para todas las personas hechas, nacidas y vividas en Guadalajara. Esta es la razón por la cual se dice que los habitantes de Guadalajara, los TAPATÍOS, valen por tres.
Tengo aproximadamente 5 años viviendo aquí, y jamás me había preguntado que significaba “tapatío” o de dónde provenía. Con este post mi duda queda aclaradísima.
Foto: Otháner Kasiyas (A mi no me echen la culpa)
Mi Guadalajara
Hola,
Como parte de mi colaboración en este blog, he decidido compartir algunas de mis experiencias en esta ciudad.
Compartiré con ustedes, si así me lo permiten, algo de historia, su gente, sitios interesantes a visitar, de lo moderno, de sus formas, de sus modos y costumbres, y en general de la forma de vida de este pueblote, como algunos todavía le reconocen.
Un poco más de tres décadas son las que me amarran a esta ciudad y durante este tiempo he sido testigo de su desarrollo y crecimiento. Así que me tomo el atrevimiento para hablar de ella, ensalsar sus bellezas y opinar de sus desaciertos. Creo entonces, que somos una sociedad especial, particular y única; un crisol de quienes deciden compartirla como su ciudad y los que aquí nos tocó nacer.
Por cierto, la versión mas aceptada y popular de palabra tapatío, es que viene de la voz Náhuatl tlapatiotl y se usaba como un tipo de moneda de uso corriente en la época de la Colonia. Si quieres más información del vocablo la podrás encontrar aquí y aquí.
Espero que mis colaboraciones, les ayuden a conocer un poco más de esta ya enorme ciudad.
smart en: 